Madonna Ice Sculpture at Festival ''Snow and Ice'' in Bruges, Belgium
Sculpture de Glace de Madonna au Festival "Snow and Ice" de Bruges, Belgique.
Le 10e festival de sculpture sur glace de Bruges fait le tour des monuments
17.12.2010, 12h03
Le 10e festival de sculpture sur glace de Bruges (nord de la Belgique) qui bat son plein, a cette année pour thème un tour du monde des "monuments" en tous genres, de Marylin Monroe à l'Arc de triomphe de Paris.
Une trentaine d'artistes de onze nationalités ont réalisé 74 oeuvres, dont les plus grandes peuvent peser deux tonnes et mesurer deux mètres de haut. A côté de sites classés par l'UNESCO comme le sphinx de Gizeh, ils ont représenté aussi bien le dieu-éléphant Ganesh, que Michael Jackson et Madonna.
Rassemblées sous un grand chapiteau de 1.200 mètres carrés sur l'esplanade de la gare de Bruges, ces oeuvres ont nécessité 300 tonnes de glace et 400 tonnes de neige, dont la particularité cette année est de ne pas avoir été importées du Canada ou de Finlande, mais d'avoir été fabriquées sur place.
Les visiteurs qui se sentiraient frigorifiés par la température maintenue à -6°C degrés Celsius auront à leur disposition pour se réchauffer un toboggan de glace et un "ice bar" avec alcool ou chocolat chaud. Ce festival, attraction supplémentaire offerte à ceux qui veulent visiter la "Venise du nord" belge, est ouvert jusqu'au 16 janvier.
Source: Le Parisien.
74 monuments - 30 pays - 30 artistes
Le Festival de Sculptures de Glace et Neige vous propose cet hiver un voyage extraordinaire à travers les destinations les plus populaires et les curiosités les plus fascinantes du monde entier.
En 2006, une nouvelle liste des merveilles du monde a été proclamée après qu’un groupe d’experts ait nominé 21 candidats parmi 77 chefs-d’œuvre architecturaux. Cette liste s’ajoute à celle de l’UNESCO, qui énumère une quantité bien plus importante de merveilles culturelles et naturelles de notre patrimoine mondial ; aujourd’hui, elle constitue aussi la source d’inspiration de 30 artistes internationaux qui participent au Festival annuel de Sculptures de Glace et Neige de Bruges.
Partez à la découverte de l’art glaciaire et suivez avec vos enfants le récit palpitant des aventures qui vont sont contées en neige et en glace. Après votre randonnées à travers les glaces, vous pourrez vous réchauffer le corps et le cœur à notre bar en glace qui service ‘in the rocks’ des boissons revigorantes ou encore revenir à température dans notre palais des miroirs à l’ambiance rétro.
Le monde entier est à votre portée le temps d’un hiver, inspiré des sites qu’il faut avoir vu au moins une fois dans sa vie! Vêtements chauds vivement conseillés! La température est maintenue à un niveau constant de -6 °C.
Du 26 novembre 2010 au 16 janvier 2011, tous les jours (y compris Noël et Nouvel An) de 10h à 19h.
74 monuments - 30 countries - 30 artists
This winter the snow and ice sculpture festival in Bruges will take you on a cool and fascinating journey to the world’s most popular tourist destinations and most impressive tourist attractions.
Man’s urge to travel is as old as man himself. It was this urge which first led to the great voyages of discovery. Get ready to make your own voyage of discovery through stunning continents and exciting cultures and meet many of history’s great figures along the way. Follow in the footsteps of great globetrotters and visit some of the most famous cultural monuments in the world. Your journey will take you to more than 20 countries.
A group of experts compiled a new wonders of the world list in 2006, selecting 21 nominations from 77 buildings. This list, together with the far longer list of cultural and natural heritage sites compiled by the UN organisation UNESCO, has proved the inspiration to 30 international artists for the annual Snow and Ice Sculpture Festival in Bruges.
’Around the World’ opens its icy doors to the public from 26 November 2010 to 16 January 2011, in front of the Central Railway station in Bruges, from ten o’clock in the morning until seven o’clock in the evening. Come and visit those inspiration places that you really must see!
After the trek through the ice you’ll come to the ICE BAR where you can enjoy a drink IN THE ROCKS. Everything is built from a mass of snow and ice and combined with captivating lighting. Come along on a breath-taking trek through the WORLD at -6°C/20°F.
The free program booklet serves as a travel guide along the biggest treasures of humanity on six continents. In short, it is spectacular, educational, but especially a not to be missed world journey for every family. Unique in Europe but don’t forget to wear warm clothing!
The Snow and Ice Sculpture Festival is open every day from the 26th of November 2010 until the 16 of January 2011, every day from 10 AM to 7 PM, including Christmas and New Years’ day.
Source: Brugge, Ijssculptuur 2010 - 2011, Stationsplein Brugge, Snow and Ice events.
Les monuments du monde entier sculptés dans la glace à Bruges
(01 min 44 sec)
AFP 17 déc 14:46
Vous l'avez peut être déjà vu dans son décor de sable mais cette fois le sphinx de Guizeh est de glace. Comme l'arc de Triomphe ou la place rouge de Moscou, 74 chefs d'oeuvre architecturaux du monde entier sont présentés à Bruges pour ce festival de sculptures de glace. Un voyage à travers 30 pays à température constante, -6°C.
"Il fait très froid, j'ai tellement froid que j'ai la bouche qui est complètement engourdie et j'ai dû mal à parler mais c'est magique on a l'impression d'être sur une autre planète."
"On adore, splendide, magnifique, grandiose, impressionnant, chaque année on revient!" Pour qu'un tel spectacle puisse se mettre en glace, une trentaine de sculpteurs, venus du monde entier, ont manipulé, découpé et peaufiné 700 tonnes de glace et de neige artificielles fabriquées en Belgique. Pendant un mois, ils ont travaillé dans cet immense congélateur pour confectionner ces sculptures éphémères.
Alexander Deman, organisateur de l'exposition "Snow and Ice": "On commence sur des grands blocs de glace et d'abord on utilise les tronçonneuses mais aussi les ponceuses et les ciseaux et même les fers à repasser, c'est une combinaison de tous ces matériaux pour mettre tous les détails dans les blocs de glace." Au final, ces sculptures de glace peuvent mesurer jusqu'à 2 mètres de haut et peser plus de deux tonnes. Le festival "Snow and ice" se déroule pendant toute les fêtes de fin d'année. Vous avez jusqu'au 16 janvier avant la fonte des glaces.
Source: 24/24actu.
